La voz de la esgrima
Taller de fonética aplicada a la memoria.
El lenguaje es una herramienta esencial en la enseñanza y práctica de la esgrima histórica. En Constantia Historical Fencing School, creemos que nombrar con claridad es conferir rigor y conciencia a cada gesto técnico. Desde esa convicción nace "La Voz de la Esgrima", un taller concebido como una aproximación fonética y lingüística a la terminología alemana del arte de la espada larga.
Durante esta jornada especializada, exploramos un glosario extenso del léxico técnico propio de la tradición de Johannes Liechtenauer, atendiendo no solo al significado y contexto de los términos, sino también a su pronunciación precisa, teniendo en cuenta factores fonéticos, dialectales y marciales.
Estructura del taller
La actividad se dividió en dos partes complementarias:
🔹 Parte teórica: Un estudio fonético y lingüístico del alto alemán medio, con especial atención a su aplicación en la terminología marcial. Analizamos la evolución sonora de los términos, su forma en los manuscritos y su correcta articulación en el contexto del combate.
🔹 Parte práctica: Los conceptos lingüísticos fueron llevados al movimiento corporal, mediante ejercicios que integraban voz, gesto y memoria muscular. A través de dinámicas activas y juegos fonéticos, trabajamos la precisión verbal al mismo tiempo que la técnica marcial.
Docentes
👤 Alicia Sendino, profesora del Departamento de Alemán en la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga, nos condujo con profundidad a través del entramado lingüístico del alto alemán, aportando claves fonéticas y culturales de gran valor para la comprensión del lenguaje de los tratados.
👤 Patricia Castañeda, directora y maestra de armas de Constantia Historical Fencing School, diseñó y guio la parte técnica del taller, integrando la fonética en la dinámica del combate, el juego y la enseñanza práctica.
Un taller valioso, exigente y necesario, que refuerza la idea de que la enseñanza de la esgrima histórica requiere también precisión en el lenguaje. Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros 🖤
Seguimos trabajando con cuerpo, voz y pensamiento.
